C/C++ - [c]-Programma multilingua

Sto cercando di capire come usare la gettex per windows...

ad esempio non trovo

libintl.h
e cmq non è affatta semplicissimo usarla

Potresti semplicemente usare un database SQLite e caricare all'avvio le tue stringe in base alla lingua.

Alla fine credo he userò le DLL in modo esplicito finchè non capirò bene la gettex().

// Esempio
HMODULE hMod;
	int h = 0;

	printf( " CHOOSE YOUR LANGUAGE:\n" );
	printf( " \t 0) ITALIANO\n" );
	printf( " \t 1) ENGLISH\n" );
	printf( " \t 2) FRANCIS\n" );
//...
	printf( " Scelta = " );
	scanf_s( "%d" , &h );


	if (h==0){ 
	    hMod = LoadLibrary(_T("italian.dll") );
	} else if(h==1){
	    hMod = LoadLibrary(_T("english.dll") );
	}else {
		hMod = LoadLibrary(_T("francais.dll" ) );
	}//...

Per i database, sarebbe anche carino usarli, ma per ora non vorrei metttere troppa carne al fuoco

Alla fine credo he userò le DLL in modo esplicito finchè non capirò bene la gettex().

// Esempio
HMODULE hMod;
	int h = 0;

	printf( " CHOOSE YOUR LANGUAGE:\n" );
	printf( " \t 0) ITALIANO\n" );
	printf( " \t 1) ENGLISH\n" );
	printf( " \t 2) FRANCIS\n" );
//...
	printf( " Scelta = " );
	scanf_s( "%d" , &h );


	if (h==0){ 
	    hMod = LoadLibrary(_T("italian.dll") );
	} else if(h==1){
	    hMod = LoadLibrary(_T("english.dll") );
	}else {
		hMod = LoadLibrary(_T("francais.dll" ) );
	}//...

Per i database, sarebbe anche carino usarli, ma per ora non vorrei metttere troppa carne al fuoco

Trattandosi di frasi per un programma (ovvero, in numero presumibilmente molto limitato), il "database" in questione potrebbe essere un semplicissimo file ASCII... non ti occorrono la conoscenza del SQL ed un vero e proprio database

A momenti è più facile fare "select ita from langs where str = \"label\"" che caricare un file di testo......

Ti consiglio di rimanere sulla DLL, un file di testo ha come svantaggio che devi mantenere la corrispondenza indici/riga ed è più facile sbagliare.
Il database in questo caso è un overkill inutile.

Non mi sembra un overkill così pesante. SQLite occupa solo qualche kb e può essere compilato in una libreria statica o dinamica....