C/C++ - Caratteri oltre 0-127 in console

Non hai letto la mia nota sull'apostrofo... eppure avevo riportato la frase corretta

E' quel tuo riferimento all'apice? Perché se è così l'ho ben letto, ma non ho mai chiamato apice l'apostrofo e non avevo fatto caso alla sostituzione che hai fatto nella stringa d'esempio.

Il problema è che il programmino che ho in mente dovrebbe aprire e presentare in console il testo contenuto in un file preparato da chi usasse il programma, ed è possibile che costui inserisca qualsiasi carattere comunemente impiegato nello scrivere testi, inclusi quindi i comuni accenti (e quelli col metodo che mi hai suggerito "funzionano" e vari segni quali appunto apostrofi e virgolette tonde e molti altri.

Potrebbe essere forse una soluzione "trascrivere" il testo in input passando per una funzione di conversione/adattamento prima di mandarlo alla console? Ad esempio, quella funzione potrebbe cercare (tra le altre cose) gli apostrofi tondi nel testo prelevato dal file, sostituirli con apostrofi "standard", quindi usare il testo adattato per mandarlo in output in console. Un po' macchinoso, ma se è l'unico modo...

In realtà quel simbolo che comunemente usiamo come apostrofo ' si chiama apice.

Il file di testo da cui parti potrebbe essere codificato in tanti modi, non è facile. Ti consiglio di valutare l'uso delle API di conversione di Microsoft.

Nessuno: "Ti consiglio di valutare l'uso delle API di conversione di Microsoft."

Giusto. In definitiva potrei far passare tutto tramite una comune applicazione Win32 anziché la console del C. Alla fin fine potrebbe essere effettivamente la soluzione più semplice.