PHP - problema con update e subquery

Salve ragazzi, ho questo il seguente problema: ho implementato in mysql una tabella Prodotto, con due dei campi prezzo e data. Vorrei aggiornare lo stesso campo prezzo di tutti i prodotti che hanno la differenza giorni tra la data odierna e quella del prodotto minore o uguale a 15 oppure, nel caso in cui non si presentasse questa condizione, aggiornare il prezzo del prodotto con la differenza giorni minore.

La subquery

SELECT (prezzo*45/100) as offerta  FROM Prodotto     WHERE codice_reparto = 'FRIGO' AND (DATEDIFF(data, CURDATE()) <= 15 OR DATEDIFF(data, CURDATE()) = (SELECT min(DATEDIFF(data, CURDATE())) FROM Prodotto))

va alla grande.
Il problema è l'implementazione della funzione di aggiornamento riportata qui di seguito:

$query = ("UPDATE Prodotto SET prezzo = (SELECT (prezzo*45/100) as offerta  FROM Prodotto     WHERE codice_reparto = 'FRIGO' AND (DATEDIFF(data, CURDATE()) <= 15 OR DATEDIFF(data, CURDATE()) = (SELECT min(DATEDIFF(data, CURDATE())) FROM Prodotto)))");

infatti mi da il seguente errore:

"ERROR 1093 (HY000): You can't specify target table 'Prodotto' for update in FROM clause"

Dove sbaglio? ... Come posso risolvere questo problema?
Grazie a tutti.

da quello che dice l'errore mi sembra che non puoi modificare la tabella che su cui hai fatto la select.

Impossibile, perchè se io effettuassi un UPDATE senza l'uso di subquery, questi mi modifica il campo che io intendo modificare ...
Consigli? Grazie ancora