Python - Elaborazione file dizionario

Salve, mi serve un dizionario per ruzzle, ho scaricato il GNU dictionary, in formato txt chiamato it_IT.txt; ma si presenta cosi:

abbarcato/EyT
abbaruffando/D
abbaruffare/ALKhlTXI
abbaruffato/EyT
Abbasanta
abbassabile/STU
abbassalingua/Tq
abbassamento/OTq
abbassando/D
abbassare/ALKhlTXI
abbassata/QTU
abbassato/EyT
abbasso
abbastanza
Abba/T
Abbateggio
abbattendo/D
abbattere/BTXI
abbattibile/STU
abbattifieno/Tq
abbattimento/OTq
abbattitore/STqr
...
...

quindi è chiaro che lo "\" e i caratteri post-posti, son di tropo. Allorché ho scritto questo piccolo script, che mi par logicamente coerente, ma il file risultante è vuoto.

import string
import argpars 


parser = argparse.ArgumentParser()
parser.add_argument("infile")
parser.add_argument("outfile")
args = parser.parse_args()



input = open( args.infile ,'r') 	
lista = input.read() 
input.close()

newlista = ""

for s in lista:
	if string.find(s,"/") != 1:
		newlista += s[:string.find(s,"/")]+"\n"
	else:
		newlista += s+"\n"
    
output = open( args.outfile ,'w') 
output.write(newlista)
output.close()

eseguo lo script nel seguente modo python script.py it_IT.txt namenewdict.txt

Agli esperti la parola! xD xD xD

ora, premetto che non so il python ma quel for s in lista: non mi convince, s dovrebbe essere una stringa ma usato in qual modo credo che non contenga una sola riga, ma tutte. Però non so proprio cosa dirti........

Il testo dopo / puoi toglierlo con sed:

sed 's/\/.*//' < filedizionario.txt > nuovofile.txt

ho provato quest' unix command, ottenendone alcun risultato; poi ho controllato il sinottico del commando sad, esso appariva circa cosi:

 sad /parola_da_sostituire/parola_con_cui_sostituire/ <file_input.txt> file_output.txt

non sono pratico di shell ed'espressioni regolari quindi non m'è chiaro il commando da te consigliato, sta di fatto che non adempie allo scopo!

Il comando è sed (stream editor), non sad, e inoltre, non so dove l'hai trovato, ma è sbagliato in quel modo, anche perché sed non è un semplice sostitutore di espressioni regolari e non avrebbe motivo di usare quella sintassi con / se lo fosse.

L'ho trovato nel primo link propostomi da google, questo: linux.about.com/od/commands/l/… in seguito riporto la descrizione dell'opzione s/regexp/replacement/

Attempt to match regexp against the pattern space. If successful, replace that portion matched with replacement. The replacement may contain the special character & to refer to that portion of the pattern space which matched, and the special escapes  through  to refer to the corresponding matching sub-expressions in the regexp.

So che sed (scusa l'errore di battitura) non è un semplice sostitutore di parole, bensì una suite completa per la manipolazione del testo; purtuttavia il commando da te consigliato non produce risultato e poiché io non lo capisco in ogni suo dettaglio non posso neanche darne una motivazione. Tu puoi?

Se guardi bene, nel comando che mi hai postato prima, manca la 's' prima del /. Senza di essa, cambia totalmente il significato del comando, perché significa "in ogni riga contenente parola_da_sostituire esegui il comando parola_con_cui_sostituire". Se al posto di parola_con_cui_sostituire non c'era niente, significa che non farà niente. Hai scritto il comando nel modo esatto in cui io l'ho postato? Perché a me funziona, e non vedo perché non dovrebbe.

[nix@localhost tmp]$ echo 'abbarcato/EyT 
> abbaruffando/D 
> abbaruffare/ALKhlTXI 
> abbaruffato/EyT 
> Abbasanta 
> abbassabile/STU 
> abbassalingua/Tq 
> abbassamento/OTq 
> abbassando/D 
> abbassare/ALKhlTXI 
> abbassata/QTU 
> abbassato/EyT' > a.txt
[nix@localhost tmp]$ sed 's/\/.*//' < a.txt > b.txt
[nix@localhost tmp]$ more b.txt 
abbarcato
abbaruffando
abbaruffare
abbaruffato
Abbasanta 
abbassabile
abbassalingua
abbassamento
abbassando
abbassare
abbassata
abbassato

Si, mea culpa! Ho perso il senno tra il groviglio di file e gli ho dato in pasto un file vuoto . Grazie dell'aiuto!