Pascal - Ristrutturare guida Pascal

Salve a tutti,
mi sono registrato da poco a questo sito.
Ho iniziato a programmare in Pascal e ho usato proprio questa guida pierotofy.it/pages/guide/Guida_Pascal/
E' senza dubbio ottima, ma la maggior parte degli esempi che fino ad ora ho provato (lezione "While...do" non funzionano.
I principali "errori" (se cosi' si possono definire) sono l'uso di apici diversi e per esempio readln finali senza ;.
Ovviamente errori che chiunque può riparare, ma per esempio stavo provando questo esempio:

 Program esempio3;
Uses Crt;
Var x,y:word;
    
begin
    clrscr;
    write(‘Inserire due coordinate: ‘);
    readln(x,y);
    while (x<>0) and (y<>0) do
      begin
      read(x,y);
      gotoxy(x,y);
      write(‘(‘,x,’;’,y,’)’);
      end;    
    readln
end. 

che aggiustato (almeno in base alle mia attuali conoscenze) viene cosi':

program asdasd;
uses crt;
var x,y:word;
begin
   clrscr;
    write('Inserisci X e Y');
     readln(x,y);
    while (x<>0) and (y<>0) do
     begin
      read(x,y);
      gotoxy(x,y);
      write('(',x,';',y,')');
     end;
   readln;
end.

(penso che gotoxy debba essere sostituito da goto, ma come ho detto non sono del tutto sicuro).
E comunque sia, pur avendogli fatto queste modifiche basilari, continua a non funzionare.

Oltre a chiedervi: come risolvo?
Volevo, appunto, chiedere se magari fosse possibile ristrutturare questa ottima guida (altre altrettanto facili per un neofita non ne ho trovate).
Invito rivolto principalmente a chi è gia' ben inserito nella mentalità di questo linguaggio, ma ovviamente l'aiuto e' sempre ben accetto da parte di tutti

PS: Spero che Totem non se ne voglia a male di questa mia richiesta

Gli esempi della guida sono esatti e testati, infatti li ho provati io personalmente prima di postarli. Il problema degli apici è dovuto all'upload del file testuale sul sito, che probabilmente li ha convertiti. Tuttavia, basta sostituirli nel codice con degli apici normali. Gli esempi non sono fatti per essere ricopiati.
Se manca un ; dopo un readln, a meno che non mi sia sfuggito, è per l'ultimo readln, che può non averlo.
Gotoxy è una procedura che sposta il cursore alle coordinate x e y, mentre GoTo è uno statement che serve a spostarsi a una label differente. Sono cose totalmente diverse.
Ora sono impiegnato nella riscrittura della guida sul vb.net, quindi non posso occuparmi di quella per pascal a causa di un'imprecisione da poco conto.
Sono sicuro che potrai proseguire fino alla fine senza problemi... dopotutto non è molto lunga.

Per quanto riguarda il programma, è giusto, non ci sono errori logici nè di sintassi. Non capisco cosa ti manchi. Prova ad usare il compilatore Turbo Pascal 7 se non lo usi già, e a riscrivere gli apici nel compilatore.

Bè, allora mi potresti aiutare con questo? pierotofy.it/pages/guide/Guida_Pascal/La_struttura_iterativa_Repeatdotdotdotuntil/

Non per il repeat...until, ma per le altre cose, cioè copiare il file.
Io l'ho "aggiustato", ma mi dà questo errore:

untitled1.pas(15,26) Error: Can't use readln or writeln on typed file
untitled1.pas(16,27) Error: Can't use readln or writeln on typed file

L'esempio è corretto. Ho provato a ricompilarlo e non c'è nessun errore. Il problema può essere causato da un file inesistente aperto con reset oppure dalle librerie stesse nel caso tu stia usando Dev Pascal anzichè Turbo Pascal 7.0, o ancora dall'uso di "file" anzichè "text" o da un file tipizzato e non testuale.