Altri Linguaggi - [Mysql]Errore o non Errore??

Errore

query SQL:

UPDATE `lasciame_database`.`db_punti` SET `punti` = '0' WHERE `db_punti`.`username` = `gilderhack` LIMIT 1

Messaggio di MySQL: Documentazione
#1054 - Unknown column 'gilderhack' in 'where clause' 

mi dite dove sbaio ? io non ci arrivo proprio oubt:

la cosa "simpatica" è ke: io modifico con il tool di phpmyadmin una colonna, prendo il codice che ha usato per modificare quella colonna (perchè lo stampa a schermo) modifico mettendo dati diversi e compare l'errore esposto sopra... oubt:

edit:
non mi sono espresso bene ... il codice ORIGINALE (Quello ke dà phpmyadmin dopo l'utilizzo del suo "tool" è

UPDATE `lasciame_database`.`db_punti` SET `punti` = '0' WHERE `db_punti`.`id` =1 LIMIT 1 ;

io modifico

`db_punti`.`id` =1

con

`db_punti`.`username` = `gilderhack`

dato che vojo fare il select con la colonna username non id...

OVVIAMENTE il valore gilderhack nel database c'è...

UPDATE `lasciame_database`.`db_punti` SET `punti` = '0' WHERE `db_punti`.`username` = 'gilderhack' LIMIT 1

Attento agli apici