Feedbacks - "Internazionalizzare la community"

E' da un po' di tempo che penso a questa proposta molto impegnativa...
So che i problemi e le difficolta' legata ad essa sono molto consistenti.
Quindi sparateci pure sopra a zero.
Sapete che la programmazione e' un argomento internazionale e che la lingua base in questo campo e' l'inglese.
Quindi credete che sia possibile rendere questo sito in qualche modo accessibile a quella stragrande maggioranza di programmatori che non parlano l'italiano?
Immagino che qui quasi tutti bene o male conoscano l'inglese, quindi sarebbe possibile avvicinarci un po' per volta al resto del mondo?
So che e' un problema, ma se si cominciasse a postare sul forum in inglese (ovviamente e' una scelta personale) un po' per volta il sito arriverebbe agli occhi dei programmatori di tutto il mondo...
che ne dite?

Concordo, almeno a fare una sezione del sito in inglese e anche del forum non sarebbe male come inizio.

Non credo che sia necessario fare una sezione del forum esclusivamente in inglese. La cosa migliore sarebbe che ognuno sia libero di postare in inglese, ovviamente ogni topic deve essere tutto nella stessa lingua. Quindi se qualcuno inizia un topic in inglese, tutti dovranno rispondere in inglese. Volendo si potrebbero fare post in doppia lingua, però se il topic è "internazionale" in ogni risposta deve essere presente la traduzione in inglese.
Per quanto riguarda il resto non è che ci sia molto altro da fare...
Basta creare una versione della homepage con i menu tradotti in inglese.
Un'altra idea potrebbe essere commentare i sorgenti in inglese e scrivere la descrizione dei programmi nelle due lingue...
Cosa ne pensano gli amministratori?

Ma non era già stata fatta la versione inglees di PieroTofy.it? Ancora io non ero iscritto, ma ho letto in alcuni post e ho saputo che non fu un successo: penso che questo sito sia ormai famoso in italia perché noi abbiamo poche community di questo tipo; in UK e USA ne hanno un'infinità, è più difficile farsi conoscere lì.

Si mi ricordo che quando mi sono iscritto c'era la versione in inglese, però non è che fosse molto significativa perchè il forum era comunque in italiano (correggetemi se sbaglio...) Quindi a cosa interessava ad un utente straniero di capire i menu se poi non capiva niente nel forum e negli articoli?
Comunque io non dico che avrà un successone immediato, ma non mi pare una buona cosa rimanere chiusi nel nostro mondo. Credo che sarebbe un notevole arricchimento se riuscissimo a attirare l'attenzione, pian pianino, di programmatori stranieri...

interessante come cosa....sarebbe bello però penso che molti iscritti italiani non siano in grado di postare in inglese(non per incapacità loro, per carità, io sono una mezza s... in inglese scritto) però perché sono giovani

se non sbaglio alcuni hanno appena iniziato le superiori o neanche quindi il loro inglese è scolastisco e non conoscono ancora i termini tecnici

comunque si può sempre iniziare pian piano...gradualmente
io voto a favore

Esatto! Hai pensato bene! Io ho appena iniziato il liceo...
Sono contrario all'inglesizzazione del forum. Piuttosto si potrebbe fare una cosa tipo google: traduce in inglese ciò che è in italiano automaticamente. Così a me va bene, ma se devo tradurre io...allora xD.

Ciao a tutti
SC

Una versione inglese era stata preparata e lanciata. Tuttavia la partecipazione non era troppo elevata e i contenuti scarseggiavano (oltre a questo, non riuscivo a seguire lo sviluppo di entrambe le versioni allo stesso tempo). Per questo è stata tolta.

Concordo sul fatto che piazzarsi sulla pizza "inglese" è molto difficile. Ci sono siti enormi come codeproject o sourceforge che danno poco spazio a nuove entrate.