C/C++ - difficoltà nel creare un programma

Questo è il testo del programma:
Dopo aver stabilito l'ordine di gioco, al proprio turno ogni giocatore comunica una parola di 4 sillabe che
costituisce il suo tentativo. Il programma deve esaminare la parola fornita dal giocatore con quella in suo
possesso e vedere se vi sono sillabe uguali e, eventualmente, in quali posizioni si trovano.
Per eventuali sillabe uguali ma non nella medesima posizione all'interno della propria parola, l'avversario
dirà quante sono (non quali sono), ad esempio dicendo "Due sillabe indovinate ma in posizione scorretta".
Per eventuali sillabe uguali e nella medesima posizione all'interno della propria parola, l'avversario dirà
quante sono (non quali sono), ad esempio dicendo "Una sillaba indovinata, in posizione corretta".
Vengono comunicate sia le sillabe indovinate in posizione scorretta, sia le sillabe indovinate in posizione
corretta.
La vittoria spetta a chi ottiene per primo la risposta "Quattro sillabe indovinate, in posizione corretta" cioè a
chi indovina per primo la parola segreta dell'avversario.

Non riesco a trovare una funzione adatta per la divisione in sillabe. Mi era stata consigliata la funzione " spilt" ma non l'ho mai utilizzata. Sono ankora alle prime armi purtroppo.
Grazie a tt e in particolare chiunque abbia eventuali soluzioni.

Domanda: come divideresti in sillabe su carta ?

E' molto difficile dividere in sillabe una parola:
devi considerare oltre alle sillabe consonate-vocale anche i dittonghi(vocale-vocale), i trittonghi(vocale-vocale-vocale), gli iati(vocale-vocale separate), i digrammi(consonante-consonante-vocale) ed i trigrammi(consonante-consonante-consonante-vocale) e le varie anomalie di suono.

Eppure ... io l'ho fatto.
Non è perfetto sbaglia una volta su 10, ma meglio di niente.