C/C++ - Dato un file, crearne 1 altro rendendolo maiuscolo

Vi posto questo breve programmino, per ora cè solo il codice in se e per se, poi valuterò come migliorarlo / rimuovere eventuali errori.
Il problema praticamente è che non riesce a rendere maiuscoli file piu grandi di una decina di righe, ma mi pare stranp che non si possa farlo per file un po' + grandi... vabè vedete voi. Chiedo scusa se magari ho fatto delle scelte poco consone ma sono proprio agli inizi.

#include <iostream>
#include <fstream>
#include <cstring>
#include <cctype>
using namespace std;

int main()
{
 cout << "# Inserire il percorso del file da rendere maiuscolo\n";
  char percorso[200];
   gets(percorso);
    ifstream min(percorso,ios::binary);
    ofstream max("maiuscolo.txt",ios::binary);
     char contenuto[sizeof min]; /* gli ho dato come indice il sizeof del file per renderlo in qualche modo direttamente proporzionale alla grandezza del file*/
        min.read(contenuto, sizeof min);
        min.close();
          char contenutoFinal[strlen(contenuto)+1];
           for(int i = 0; i <= strlen(contenuto); i++) contenutoFinal[i] = toupper(contenuto[i]);
        max.write(contenutoFinal, sizeof contenutoFinal);
        max.close();
 cin.get();
return 0;
}

visto che usi C++, ti consiglio di usare la classe string al posto dei puntatori a carattere (la soluzione al quanto bestemmiosa che si usava nel caro vecchio C).

Bhè io ancora non ho studiato le classi, come vedi sono agli inizi..
Qualcuno invece saprebbe dirmi perchè non funziona con file + grandi di 10 righe( più o meno) ?

direi che il sizeof min non vada bene, per avere le dimensioni del file e allocare un vettore di dimensioni opportune si fa così:

...
min.seekg (0, ios::end);
int length = min.tellg();
min.seekg (0, ios::beg);
...
char* buffer = new char[length];
// o se usi stile C
// char* buffer = (char*) malloc(sizeof(char) * length);

cmq ora sono a scuola e non ho un compilatore C/C++ per provare (noi siamo antiquati, facciamo COBOL -.- ).

eventualmente a casa lo proverò