C# / VB.NET - Si può adattare un tutorial vecchio ?

Buongiorno,
seguendo questo tutorial, youtube.com/…=
PLE276D60C7AEB2637&index=149 mi è venuta l'idea di estrarre i risultati testo e audio da google translate
ma ho incontrato due problemi, il primo è che la visualizzazione della pagina non è corretta,
forse è una versione sorpassata,
ho installato anche Visual Studio 2019 Community ma non ho trovato tutorial per questa versione,
il secondo prolema è che quando cerco il nome degli elementi che voglio estrarre mi evidevzia per il testo <span title="" class="">après</span>
e per l'audio <div class="jfk-button-img"></div> non trovo un name da provare ne nelle caselle sotto ne nelle righe vicine.

Cosa mi consigliate, si può fare o sono in alto mare?

Ma perché non lo fai da zero il tutorial?

Certe volte non capisco perché si vogliano fare certe cose ...

Non voglio fare un tutorial ma mettere in pratica quello che insegna per vedere se riesco a imparare qualcosa. E intanto mi lascio prendere la mano dalla fantasia.
Se non riesco a capire che versione di visual studio usare, cosa ti ha fatto pensare che volessi mettermi ad insegnare.

Si può fare ovvio.
Ma la domanda è:
Ne vale la pena?

Google mette a disposizione le sue API per fare appunto cose come queste.
E' inutile sbirciare il sorgente delle pagine web quando si hanno a disposizione delle comodissime api
che fanno tutto il lavoro sporco al tuo posto.

Adattare ho i miei dubbi.

in un video dove mostra il contenuto di una pagina web risalente a 9 anni fà ho i miei dubbi che funziona.
Siti come youtube, google, social etc. sono costantemente aggiornati.
E per evitare di avere proprio problemi come questi che sono state inventate le api.

developers.google.com/youtube/


un esempio pratico è:

developers.google.com/youtube/v3/code_samples/…

Grazie, sei stato molto gentile.