Se vuoi ottenere un riferimento o un handle, forse no. Potrebbero venirti in aiuto le funzioni di sistema di user32.dll.
Altrimenti, puoi usare l'astrazione del DOM presente in WebBrowser (WebBrowser.Document) per ottenere oggetti gestiti che wrappano i controlli. Su tali oggetti puoi invocare funzioni (come "submit" o aggiungere event handler, oltre che modificare la loro appearance nella pagina.