Tutto e di + - Umorismo americano

Da poco ho ricevuto il mio manuale su blender 2.48, scritto in inglese ^^
Così, leggendo le prime pagine, mi accorgo che i libri scritti oltreoceano presentano diverse battute, a differenza di quelli in italiano, che sembrano usciti dalla costituzione.

Questo porta il libro ad essere meno pesante, e ad invogliare di più il lettore nel leggerlo.. almeno per i manuali, che in italiano sono alquanto noiosi.

Qualcuno di voi ha usato manuali in inglese? Trovate anche voi che sia così? vi amo ciao

Leggo solo manuali in inglese da 2-3 anni a questa parte, le traduzioni in italiano spesso sono fatte male (con le dovute eccezioni) e ci sono moltissimi meno titoli disponibili.

E confermo quel che ha detto Luk3 sull'umorismo. Leggetevi Agile Web Development with Rails, è divertentissimo da leggere.