Tutto e di + - Documentazione Tecnica Bilingue.

Salve, vorrei un consiglio.
vorrei creare documenti tecnici. Li vorrei redigere in doppia lingua, per prendere 3 piccioni con 1 fava (1 studierei meglio l'argomento scrivendone un tutorial, 2 li scriverei in latex quindi farei pratica con esso, 3 scrivendoli in doppia lingua farei pure pratica con l'inglese).
Il punto è come impaginarli. Sono indeciso tra due colonne Italiano-inglese in modo da avere i test affiancati e figure, tabelle, codici ecc ecc... uguali per tutte e 2 lingue; oppure in 2 documenti separati, uno per lingua.
Nel primo caso metterei pure il glossario-acronomi in 2 colonne.
Secondo voi come verebbe meglio?

Fai due documenti separati. Non e' molto pratico avere la traduzione in due lingue fianco a fianco (a meno che non stai facendo una comparazione della traduzione).