Tutto e di + - Tradurre programma

Volevo tradurre questo gioco :
mediafire.com/

ho provato a usare un resource editor ma posso cambiare solo le scritte dei menu e delle finestre che compaiono, sembra una sorta di emulatore, qualcuno ha in mente un modo ?

grazie in anticipo =D
PS: non so una parola di giapponese infatti sto aiutando una mia amica nella parte tecnica della traduzione xD

Non riesco ad accedere al file su mediafire ma in qualunque caso hai il permesso per poter modificare il gioco compilato?
perchè altrimenti infrangi la legge e di queste cose non se ne può parlare qui.
se non puoi cambiare il resto è perchè avrà dei file compressi criptati a cui non puoi accedere (spesso nei videogiochi è così per evitare questi scherzetti).

secondo me se lo traduco gli faccio pure un favore xD non credo di avere i permessi per farlo ma non lo sto ne rivendendo ne ripubblicando online...

i moderatori qui potrebbero essere intransigenti...

comunque non credo sia un problema se lo traduco visto che è disponibile gratuitamente online... basta cercare il nome del gioco su google e il link di mediafire e ai primi risultati...

già che lo trovi su mediafire mi insospettirebbe... generalmente se un gioco è gratuito vi è il sito ufficiale da cui scaricarlo.

Credo che conviene sentire direttamente l'autore e chiederne l'autorizzazione per una modifica eventuale vista sotto l'aspetto di collaborazione :-)