Java - Modellare del testo

Salve ragazzi,
sto sviluppando un piccolo progetto e ora sto implementando la parte grafica. Siccome tale progetto prevede l'internazionalizzazione, quindi deve essere possibile avere più linguaggi, sto sudando per cercare di creare un effetto grafico simile a quello che avevo pensato.
Attualmente i vari pulsanti del menu sono disegnati come icone compete, con tanto di bottone+scritta. Quello che vorrei fare è utilizzare solo la base del bottone, e scrivere il testo da java.

Quindi vorrei passare da una situazione del genere:
i.imgur.com/…

A questo:
i.imgur.com/…
dove posso scrivere io il testo.

Il problema è che dovrei simulare l'effetto e lo stile del testo. Qualcuno può consigliarmi qualcosa? Qualche libreria e/o come fare in java. Ho provato ad utilizzare Graphics2D, ma (oltre a non riuscire ad ottenere il risultato), devo dire che è molto lento.

Grazie.

Scusa, non ho capito bene il problema, vuoi modificare il testo al Runtime?
In questo caso potresti mettere una JTextBox trasparente.

bah forse son io che non capisco ma..

import java.awt.event.ActionEvent;
import java.awt.event.ActionListener;
import javax.swing.JButton;
import javax.swing.JFrame;
 
public class ButtonAction {
 
    private int count = 0;

    public ButtonAction()  {
 
        JFrame frame1 = new JFrame("JAVA");
        frame1.setDefaultCloseOperation(JFrame.EXIT_ON_CLOSE);
 
        JButton button = new JButton("0");
        //Add action listener to button
        button.addActionListener(new ActionListener() {
 
            public void actionPerformed(ActionEvent e)
            {
                count++;
                button.setText(count.toString());
            }
        });      
 
        frame1.getContentPane().add(button);
        frame1.pack();
        frame1.setVisible(true);
    }
 
 
    public static void main(String[] args) {
         new ButtonAction();
    }
}